Exit the crypt exactly at 6 am or a little before, so as you have the dangerous, bloodied-clawed symbol next to minimap, which means combat is allowed. When the freak walks away slowly, just pause the game, attack him and loot. Don't worry, he was a liar and a crook anyway who did a bad deed before, so you can kill him without guild or worries.