I unplugged my headphone and mic from the front panel of my pc and plugged them directly to motherboard because the mic jack there works just better. But after doing that main menu buttons disappeared in the game. I don't understand how it's related but it is. The buttons just flash whenever I start the game but after a second or two they disappear. All drivers are up to date, the game itself is up to date (v1.105). I'm reverting back the jack configuration to play the game. Any other solutions?

This sounds strange to me, it shouldn't be related.
At any rate, I play with a Steelseries headphone and when I switch from front panel to mobo I don't get the same issue.

Have you reported it via the ingame F8 key? And can you post more details on what sort of headphone you use?