It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
The Longest Journey/Dreamfall seriesmultilanguage patch fr ge it spa port...(9 posts)(9 posts)
(9 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted September 02, 2019
Hello,
I need your help to create a multilanguage patch for TLJ Gog.
For the moment I found french, spanish and italian patch.
If you own a copy of this game with other language than english, french, spanish or italian, please contact me, I will add the language you own to my patch.

Thanks.
Post edited September 03, 2019 by legluondunet
Posted September 12, 2019
Hello,
you could download French/Spanish/Italian menus and subtitles language files here:

French:
https://www.dropbox.com/s/5p95ijpbr3b1ox6/tlj_4cd-gog_menus_sub_fr.7z?dl=0
Spanish:
https://www.dropbox.com/s/vcx8l7vry3kdmm2/tlj_4cd-gog_menus_sub_sp.7z?dl=0
Italian:
https://www.dropbox.com/s/jybo8ft18bhu5os/tlj_4cd-gog_menus_sub_it.7z?dl=0

Just extract languages files and overwrite existing ones.

Credits:
Danixu86 (sp), LiefLayer (it), Legluondunet (fr).
Post edited August 22, 2020 by legluondunet
Posted January 13, 2020
I just added German subtitles and text interface files:
https://www.dropbox.com/s/oyeh1zzpgl5fwkm/tlj_4cd-gog_menus_sub_ge.7z?dl=0
Habe Spaß!

Danixu86 (sp), LiefLayer (it), Legluondunet (ge and fr).
Post edited August 22, 2020 by legluondunet
Posted July 28, 2020
avatar
legluondunet: Hello,
you could download French/Spanish/Italian menus and subtitles language files here:
https://www.dropbox.com/s/h2mfqt8bw7xygt2/tlj_4cd_gog_menus_sub_multi5.zip?dl=1

Just extract languages files and overwrite existing ones.

Credits:
Danixu86 (sp), LiefLayer (it), Legluondunet (fr).
JUSTE MERCI BEAUCOUP!!!!
Posted August 04, 2020
Thank you so much for this
Posted September 24, 2020
i have the french version of this game on CD .

so why is there no french version on GOG ???

i would have bought already and why is there no lossless soundtrack ??

all mp3 ? honestly ? why ???

i have the mp3 soundtrack because it was free for a while but mp3 has some serious issues and i rather use vorbis instead … or flac if possible.

but whatever, a french version does exist. i know because i have it here .
Post edited September 24, 2020 by konroth
Posted October 23, 2021
avatar
konroth: i have the french version of this game on CD .

so why is there no french version on GOG ???

i would have bought already and why is there no lossless soundtrack ??

all mp3 ? honestly ? why ???

i have the mp3 soundtrack because it was free for a while but mp3 has some serious issues and i rather use vorbis instead … or flac if possible.

but whatever, a french version does exist. i know because i have it here .
Bonjour Konroth, j'aimerais bien jouer à la version française de longest journey et si j ai bien compris tu la possède, serais tu vendeur par hasard ou sinon me la prêter le temps que je la joue et que je te la renvoie.
(J'ai 68 ans et maintenant que je suis à la retraite j'ai du temps et je me remets à faire mes vieux jeux vidéos , tout ça pour dire qu'il n y aucun doute à avoir) Merci de ta réponse.
Posted October 26, 2021
avatar
konroth: i have the french version of this game on CD .

so why is there no french version on GOG ???

i would have bought already and why is there no lossless soundtrack ??

all mp3 ? honestly ? why ???

i have the mp3 soundtrack because it was free for a while but mp3 has some serious issues and i rather use vorbis instead … or flac if possible.

but whatever, a french version does exist. i know because i have it here .
avatar
lapierre53: Bonjour Konroth, j'aimerais bien jouer à la version française de longest journey et si j ai bien compris tu la possède, serais tu vendeur par hasard ou sinon me la prêter le temps que je la joue et que je te la renvoie.
(J'ai 68 ans et maintenant que je suis à la retraite j'ai du temps et je me remets à faire mes vieux jeux vidéos , tout ça pour dire qu'il n y aucun doute à avoir) Merci de ta réponse.
as it seems they sell it on momox.fr (used). currently you can find it on amazon.fr
Posted April 07, 2022
https://www.compiware-forum.de/downloads/file/491-the-longest-journey-german-patch/
this also has german voices, not only subtitles, if you are still interested
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
The Longest Journey/Dreamfall seriesmultilanguage patch fr ge it spa port...(9 posts)(9 posts)
(9 posts)