Not how to resize game boxes but to make the whole game bigger on screen?

Kinda late on this but maybe it'll help someone. Just go to the dosbox_legacy_rot.conf file in the game folder, and change these values:

fullresolution=fixed
output=ddraw

This will make the game window (not just DOSBox) full screen. Not sure why GOG doesn't have it set this way by default.