I am using a Logitech F-310 gamepad which is X360 compatible. The game is absolutely unplayable fopr me since left and right stick both use camera and character. Is this a known issue? Is there a workaround?

Edit: I figured it out. The problem was my Logitech F-310 gamepad and there's a workaround for it.
1) Set gamepad to D-Input mode with the switch on the bottom.
2) Start the game and wait until you are in the main menu.
3) Set gamepad to X-Input mode with the switch on the bottom.