It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Hello there.
Does gog version of this game include polish dubbing or only polish subtitles?
Apparently not.
I owe also a version with dubbing, but ther's no support for full hd res and keyboard movemet. I tried to copying files, but it doesnt work.
Anyone can help?
avatar
ojejq: Apparently not.
I owe also a version with dubbing, but ther's no support for full hd res and keyboard movemet. I tried to copying files, but it doesnt work.
Anyone can help?
Unfortunately I can't help you. Was Polish dubbing that good that you're trying to get it? I would think that a low budget game like this would have low quality localization.

BTW, właściwie to moglibyśmy pisać tutaj po polsku, bo pomóc tutaj mogliby tylko Polacy.
Post edited July 22, 2017 by goral
Chętnię zrobię BUMP do tematu, bo akurat polska wersja językowa tej gry jest naprawdę niezła - zdarzyło mi się w nią kiedyś grać.
Pytanie do GOG.com - czy jest w planach rozszerzenie dostępnej wersji o dubbing PL?
Pytanie do kogokolwiek - czy udało się komuś "ręcznie" podmienić audio (nie mówię wyłącznie o kopiowaniu plików - może jest jakiś inny sposób)?

//

I'll give a BUMP to the topic 'cause the Polish version of the game is indeed pretty good - I did get a chance to play it a while ago.
A question to GOG.com - are there any plans to expand the available version by adding voice dubbing?
A question to anyone - has anyone ever managed to "manually" switch audio (I'm not talking about copying files - maybe there's some other way)?

Cheers!
avatar
witcher87: Pytanie do kogokolwiek - czy udało się komuś "ręcznie" podmienić audio (nie mówię wyłącznie o kopiowaniu plików - może jest jakiś inny sposób)?
Sam nie próbowałem, ale skoro da się wgrać polskie audio do wersji mobilnej, to do pecetowej też jakoś powinno się dać. Może i w tym przypadku przeniesienie folderów /res/sounds i /res/movies z polskiej wersji oraz podmiana "_po" na "_en" w nazwach wszystkich plików coś da?
avatar
goral: Was Polish dubbing that good that you're trying to get it?
https://youtu.be/26ucac8ykB4