WarlockLord: Well, I've gone and tried those instructions, but the emulator is saying that something is wrong with the apple2gs ROM.
"341-0132-d.e12 NOT FOUND (tried in apple2gs apple2gs)"
Edit:
Well, any further tips on how to solve this? I tried substituting KEGS32 for MESS and after a bit of finagling, got that to start up, but loading the Bard's Tale disk images on that gets as far as "Waking up the monsters" and then starts throwing a bunch of cryptic machine-code-looking errors inside the emulator (as in, they look like errors in the emulated system, not Windows errors).
About ready to just try to track down the DOS version instead.
I also had this issue and spent quite a while trying to find a solution.
The missing file can be found in the apple2ee ROM. I extracted 341-0132-d.e12 from that, and added it to my apple2gs zip file. Afterwards, I was able to successfully launch the game.