sbenrap: I've been messing around with the localization files to see how viable it would be to make a Hebrew fan translation of Tex Murphy: Tesla Effect.

You can see the results here (all recorded from within the game, and yes, I've modified the movie XMLs so that I can translate the cast and the text on the screen - something that should probably be added to the other languages as well):
https://www.youtube.com/watch?v=ZB_wu7fGhyw

However, while viable, it is a HUGE effort due to it being right-to-left type language, what you see before you took me 2 days to accomplish (as I do not have much free time and worked only at nights).

So my question is - Does somebody out there even want it? I am completely willing to continue my work (no matter how long it takes me) if there are people who want this. But otherwise I'll leave it as a nice experiment :).

Sotaria: It's look cool. I studied Hebrew in Bible college but only for the Bible. Most people I know who can speak Hebrew can also speak English so I figure it would mainly be of interest to Israelis. I don't know how big the fan base is there, but it would cool to know what Tex is appreciated in Israel.