Posted August 19, 2019
Guys, I have New Teenagent game from CDA.PL and from Gambler CD but any "smart head" know how to play polish talkie version on scummvm??? In Scumm program only detect this game like DOS/czech version with text. :(
on1983
New User
Registered: Dec 2016
From Poland
elwroy
New User
Registered: Feb 2014
From Poland
Posted November 16, 2019
Finally remembered about making this...
https://mega.nz/#!eUA0nKyL!C2ezjpLFO3nf3nLimtq6cDrgcnD8chL-zfNt7IAklrU
Nowy Teenagent (sourced from Gambler magazine cover CD - removed the "Tech" folder from the disc image) bundled with DOSBox and pre-configured for play. Fully voice-acted and redbook audio music. Just as you used to play this as a kid...
Miłej zabawy.
https://mega.nz/#!eUA0nKyL!C2ezjpLFO3nf3nLimtq6cDrgcnD8chL-zfNt7IAklrU
Nowy Teenagent (sourced from Gambler magazine cover CD - removed the "Tech" folder from the disc image) bundled with DOSBox and pre-configured for play. Fully voice-acted and redbook audio music. Just as you used to play this as a kid...
Miłej zabawy.
Post edited November 16, 2019 by elwroy
xxeross
New User
Registered: Apr 2018
From Poland
Posted February 03, 2020
@on1983,
It's disappointing (for me too), but I don't think it's possible to run it in Polish language right now under ScummVM.
As I see, Polish dialogs are in main executable, while ScummVM uses *.dat files as replacement.
I took a look into teenagent.dat and unfortunately, there are only English dialogs.
So, unless someone will rewrite dialogs in Polish from teenagnt.exe to teenagent.dat, it's a no-go.
It might be easier to keep dialogs in English and voice in Polish, but that's not done yet, too.
I may take a look at it in next few months, when I'll get more familiar with ScummVM code and I'll get some free time.
For now, from ScummVM work, I've just made support for Polish language for Legend of Kyrandia 1 and I'm still working on Polish version support of Legend of Kyrandia 2: Hand of Fate.
It's disappointing (for me too), but I don't think it's possible to run it in Polish language right now under ScummVM.
As I see, Polish dialogs are in main executable, while ScummVM uses *.dat files as replacement.
I took a look into teenagent.dat and unfortunately, there are only English dialogs.
So, unless someone will rewrite dialogs in Polish from teenagnt.exe to teenagent.dat, it's a no-go.
It might be easier to keep dialogs in English and voice in Polish, but that's not done yet, too.
I may take a look at it in next few months, when I'll get more familiar with ScummVM code and I'll get some free time.
For now, from ScummVM work, I've just made support for Polish language for Legend of Kyrandia 1 and I'm still working on Polish version support of Legend of Kyrandia 2: Hand of Fate.
on1983
New User
Registered: Dec 2016
From Poland
Posted August 22, 2021
It's disappointing (for me too), but I don't think it's possible to run it in Polish language right now under ScummVM.
As I see, Polish dialogs are in main executable, while ScummVM uses *.dat files as replacement.
I took a look into teenagent.dat and unfortunately, there are only English dialogs.
So, unless someone will rewrite dialogs in Polish from teenagnt.exe to teenagent.dat, it's a no-go.
It might be easier to keep dialogs in English and voice in Polish, but that's not done yet, too.
I may take a look at it in next few months, when I'll get more familiar with ScummVM code and I'll get some free time.
For now, from ScummVM work, I've just made support for Polish language for Legend of Kyrandia 1 and I'm still working on Polish version support of Legend of Kyrandia 2: Hand of Fate.