Spoken dialogues in polish version have been planted by the Polish magazine editors Secret Service (Gulash as Mark Hopper, Martinez, and Alex Wicik).
It was one of the first Polish gaming PC (also released version of the Amiga) issued on CD (the first release on 3 diskettes)
* During a conversation with a bartender in training camp to the question "No women?" corresponds to the "No cry", which is a reference to the song No Woman, No Cry.
* Ravens occurring in the game provokes the hero to confess that watching Alfred Hitchcock's films, and therefore afraid to overtake them. This is a reference to the film Bird.
* When testing the cellar in the village, the hero meets in the dark spider and runs away in a hurry from the room. Explained by the fact that it may be mutated. If he bites, he would have to fight Venom and lead a double life. It is the explicit reference to the comic as Spiderman.
* During a conversation with one of the characters - Anna, the hero gives her chocolates. When she starts to worry about their weight, the hero says he should not worry because "Obelix also has friends." This refers to an otherwise energetic hero comics and films.
* During the conversion of fruit in a house hero finds that it is "faster than Indy. He meant the movie hero Indiana Jones.
* When Mark Hopper describes some of the windows in the game, says only that "the will of DOS.
* In the basement ax hangs when trying to take it to Hopper begins to think aloud about how to use it - in the end because it thinks there is a hockey mask. Thus refers to a series of films Friday the 13th, the main character and the theme connecting wearing a Jason Voorhees mask.
* One of the paintings in the estate of John Note is a picture taken from the movie Star Wars.
* In the pantry are two bags, one is signed "Pepper" and the other "No pepper. In the English version, which was a first, captions read "Salt" and "Pepa". This is a reference to the black singers duo Salt-N-Pepa.
* During the first test, when you click on the bell, Mark says, "I hope that I will not have spit on him," What is a reference to the old Polish adventure "Mystery Statuettes"
* When Mark saw the forester's mechanical watches, says she does not know why, but it makes him a guy from Texas, which once knew. This is a reference to,, The Texas Chainsaw Massacre "in 1974.

Hah I love this game. Bit too short but great;)
I have forgotten about some of those things..;) I'm sure that there was some more but don't remember exactly. I miss those poor polish voices - I still have the file with them but don't know how to attach them to gog's version;(

There's also a (pretty obvious) reference to Pink Floyd's "Another brick in the wall" when examining the brick wall in the training camp.

In the English version, he says "I prefer DOS".

Also, in the mansion's kitchen, Mark finds a man in the refrigerator, his reaction to which references "I'm Going Slightly Mad" by Queen.

u guys made me remember what a gem this game was, gonna give it a shot this weekend :)

Thanks for information, I thought that it was originally game from Czech republic, because of the czech name "Agent Mlicnak", so now I know that it is not :)

Couple of clarifications: It's The Birds, and they're crows. Obélix is from the Astérix comics (there are a few films, but they're hardly worth a mention). He's more than a little rotund, but still has friends - hence the quote. He's not an eponymous hero, however.

The bags labeled Pepper and No Pepper remind me of the tea, no tea items in Hitchhiker's Guide.

Also, when Mark gets his first look at Anne (in profile), he asks "Could she be the most beautiful girl in the world?", which may be a reference to the Prince song "The Most Beautiful Girl In the World", a Prince song released in 1994.

Also, where's the bell that you click on during the first trial?

Belle Book