More than a year has passed, and problem still there. Ain't that great?

3 years passed since last message, still doesn't fixed. Can someone share file with english version?

I have a similar issue. In addition to that I see squares instead of symbols mostly and the game crashes in the main menu.
Could you share some fix?

У меня была та же проблема - квадратики вместо букв и вылеты при попытке на ощупь запустить игру(
Очень жаль, что разработчик/GOG так и не поправили эту проблему и не прикрутили возможность если не выбора языка в игре, то хотя бы установки чисто английской версии.
Учитывая, что сторонними средствами это правится буквально в 5 кликов (настроить прогу + запустить игру), задача не должна быть такой уж сложной...

Решение оказалось довольно простым - я предположил, что раз при установке и в самой игре выбора языка нет (указан был английский, но поставилась всё равно "русская" - угадывалось по числу квадратиков), значит вполне возможно, что игра определяет язык по локали системы, в итоге поставил программку Locale Emulator, сделал в ней английский профиль с подменой языка интерфейса и без проблем запустил Symphony на английском.

Может, сработает и с любым другим эмулятором локали типа NTLEA или AppLocale, не проверял, на этот наткнулся тупо через гугл. Простая смена локали в Windows не помогла(

Ссылки здесь, наверное, вставлять нельзя - в любом случае, легко гуглится по названию, первая же ссылка в гугле ведёт на англоязычный сайт с инструкцией по установке/обновлению, вторая на страницу программы на гитхабе, откуда можно скачать архив с последней версией.

Инструкция пошагово:
Установка:
1) скачать архив, распаковать его в папку, которую потом не будешь никуда перемещать (программа будет работать из этой папки)
2) в папке запустить LEInstaller.exe (чтобы поставить "для всех пользователей", понадобится запустить "от администратора" и в строке "For all users (requires admin)" нажать кнопку "Install for all users"; если ставить только для текущего пользователя, то, вроде, можно просто запустить exe'шник и в строке "For current user" нажать "Install for current user")
3) после этого в контекстном меню, которое появляется по нажатию правой кнопкой мыши, появится пункт "Эмулятор локали" с английской "L" слева от него

Настройка:
1) в папке с программой запустить файл LEGUI.exe, откроется окошко настройки профилей
2) в окне в качестве "местоположения" выбрать "Английский"; часовой пояс, похоже, не принципиален (я поставил свой)
3) в "дополнительных настройках" обязательно поставить галочку напротив третьего пункта - "подменять язык интерфейса системы" (без этого игра всё равно будет пытаться использовать язык системы, а не выбранный в программе)
4) нажать на кнопку "сохранить как" в верхней части окна и указать название нового профиля - я назвал "Run in English"

Запуск игры:
Запускать придётся через ярлык или напрямую из папки с игрой - нажать правой кнопкой на Symphony.exe и в контекстном меню в пункте "Эмулятор локали" выбрать указанное при настройке название профиля (в моём случае "Run in English"), после этого игра должна запуститься на английском.

Как вариант, чтобы не жать каждый раз правой кнопкой по файлу/ярлыку, можно в пункте "Эмулятор локали" выбрать "Изменить профиль приложения", появится окошко, аналогичное окну для настройки "глобальных" профилей, в нём нужно будет так же выбрать "местоположение" "Английский" и поставить галочку напротив "подменять язык интерфейса системы", затем в верхней части окна вместо "сохранить" нажать нажать на "создать ярлык", после этого игра зачем-то запустится (наверное, чтобы продемонстрировать как работают настройки), а на рабочем столе появится ярлык, по которому можно будет сразу запускать игру на английском.

Удаление:
Чтобы удалить программу, нужно в папке с ней снова запустить LEInstaller.exe и выбрать соответствующую кнопку "Uninstall" ("...for current user" или "...for all users", смотря как устанавливал)

Надеюсь, поможет, удачи!