I am confused about your use of DXVK.

The description of this is "A Vulkan-based translation layer for Direct3D 9/10/11 which allows running 3D applications on Linux using Wine."

Are you sure DXVK is even being used? "on Linux using Wine"

yes it runs with dgvoodoo and DXVK on Windows 10. If Swat 3 start without DXVK I have start crashes. With "-nointro" it starts but I have white textures. I read that DXVK runs on Windows 10. I can see in the Swat folder a DXVK cache file that it is running in Vulkan.

Have you tried ticking the "fast video memory access" in DgVoodoo and using DirectX instead to deal with the white textures?

yes, but the textures are white. DGvoodoo is very buggy with amd cards. for me Dgvoodoo+DXVK is the solution.swat runs fast, without graphic errors and no crashes