Hi!

I´ve awaken the Ettin in the 1st Level of the Sharga-Mines by destroying the Barrels from the Distance. Of course, I couldn´t get to his treasure....
Now that I´ve found the Silence-Rune, he is still awake, but putting this Spell on my Party-Members doesn´t work either!
How do you get past this guy, if he´s not asleep anymore?

I think leaving the level for a few minutes will make it go back to sleep. Have you tried that?

Yeah, I played much of the 2nd Level of the Sharga-Mines already, but now I need the Key from his treasure and he doesn´t go "sleepy" anymore...

I have destroyed the Barrels by throwing stones, so that I can run around him fast to the treasure, but that was probably the wrong Idea!

Hey, I'm having the same problem. Did you ever figure out how to reset the Ettin so he goes back to sleep? No matter how long I seem to wait or go to earlier parts of the level/game, he keeps staying awake. Do I have to restart the whole entire game?!? No earlier saves :( I tried that and it didn't seem to work. The Ettin stayed awake, even when I went back to the Fountain on the Ruins of Stonekeep level 2 and waited a few hours. Any other advice, or am I totally screwed and have to restart the game?

Tried that. It doesn't work. Even with the barrels smashed and silence cast, he still catches me, because he's already awake.

Sorry that I respond so late, but as you may guess nobody had a Clue how to solve the Problem in the last Years and so I didn't care anymore about this Thread...

I think there is no way to solve this Problem and you have to start a new Game of Stonekeep. Life can be hard but that taught me to use more Saves - even if your Character is healthy and no Trouble is in Sight....