It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Steelrising@ Spiders studio : voix françaises kickstarter ou ulule ? (french dub)(6 posts)(6 posts)
(6 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted September 08, 2022
ce serait quand même bien pour un jeu qui se passe à Paris d'avoir des voix françaises !!!
du coup pourquoi ne pas faire un financement participatif ?
d'autant que c'est un studio français XD

it would still be good for a game that takes place in Paris to have French voices!!!
So why not crowdfund?
especially since it's a French studio XD
Posted September 09, 2022
Bonjour Yosegaman,

Concernant le financement participatif, je ne sais pas.

Par contre, je trouve limite de n'a pas avoir mis des voix françaises dans un jeu qui s'inspire de l'histoire française.

Je trouve que ça tue l'immersion dans le jeu.

Les japonais font des jeux avec des voix japonaises et anglaises. Voir même, il y a des joueurs étrangers qui réclament ou demandent à conserver les voix japonaises.

En France, tu fais un jeu français ben non y a pas assez d'argent ou d'amour propre peut-être pour avoir un doublage français.

Pour une fois, on aurait pu faire profiter du doublage français avec le savoir-faire français en matière de jeu vidéo mais rien.
Posted September 09, 2022
Salut Go Gloulou974.

Il n'y a pas toujours de VF dans les jeux FR, car le problème est toujours le même : l'argent.
Malheureusement, le doublage en France n'est pas un achat contrairement aux autres langues, mais est une location.
De fait, quand un jeu sort avec une VF, il faut repasser à la caisse au-delà d'un certain temps, et ça refroidit les éditeurs.
Évidemment, l'argent tombe dans la poche des ayants droits, mais pas des doubleurs ...

C'est pour cela que certains jeux n'ont pas de VF, et d'ailleurs, aucun jeux de chez Spiders n'a de VF (pas cool) ...

Bref, c'est la merde.
Post edited September 09, 2022 by FlaW313
Posted September 10, 2022
Really is a bit disappointing that there's no French voice-over apart from the odd injected exclamation here and there.
I know it's not cheap, especially if you want some recognisable voice talent/famous actors (e.g. Jean Reno or Vincent Cassel for the the male characters) but not having the option to play an alternate take on the French Revolution with the appropriate language is definitely a missed opportunity for even better immersion.

Hopefully something can be done about that in the future, and maybe it could be added alongside the release of the expansion.
Posted September 11, 2022
avatar
GoGloulou974: Bonjour Yosegaman,

Concernant le financement participatif, je ne sais pas.

Par contre, je trouve limite de n'a pas avoir mis des voix françaises dans un jeu qui s'inspire de l'histoire française.

Je trouve que ça tue l'immersion dans le jeu.

Les japonais font des jeux avec des voix japonaises et anglaises. Voir même, il y a des joueurs étrangers qui réclament ou demandent à conserver les voix japonaises.

En France, tu fais un jeu français ben non y a pas assez d'argent ou d'amour propre peut-être pour avoir un doublage français.

Pour une fois, on aurait pu faire profiter du doublage français avec le savoir-faire français en matière de jeu vidéo mais rien.
eh bien le financement participatif est le choix le plus malin car à partir du moment où ils auraient un devis d'un studio de doublage avec des voix qui leurs conviennent, ils peuvent mettre un objectif financier sur la campagne incluant le boulot des dev pour inclure un add on vf (certains jv ont cette possibilité de telecharger le pack de voix dans une autre langue que la v.o. )
si l'objectif est atteint par les participants, on est sûr d'avoir une v.f. ! (si personne se barre avec l'argent comme project phoenix XD )
Post edited September 11, 2022 by yosegaman
Posted June 30, 2024
Why not create a DLC pre-order on GOG for each language and if the funding goal is met through pre-orders then that language's voiceover gets recorded?
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Steelrising@ Spiders studio : voix françaises kickstarter ou ulule ? (french dub)(6 posts)(6 posts)
(6 posts)