With many of GOG's games getting non-English versions after the fact, I hope that you will be able to pull this off for X-Wing as well! Especially if you should manage to update the classic version of the game to the CD-ROM edition, which included full speech in the cutscenes, briefings and during missions.

I'd be especially interested in the German version, of course, which was fully localized as well.

Does GOG accept scans of the (localized) manuals etc. to add to the downloads?