Tout comme d'autres jeux GOG, il y a la possibilité de changer la langue des textes et des voix via l'application "language_setup", qui se trouve dans le dossier d'installation du jeu (à la racine du dit dossier).
Le problème... C'est qu'il arrive que la langue soit changé pour les textes, mais pas pour les voix.

Pour remédier à ce problème (sous Windows7 dans mon cas) :
1 - Aller dans le dossier d'installation du jeu, et faire un clic droit sur l'application (.exe) "language_setup".
2 - Dans le menu contextuel, faire un clic gauche sur "Propriétés".
3 - Une fois dans les "Propriétés", aller dans l'onglet "Compatibilité".
4 - Sous "Niveau de privilège", valider la case "Exécuter ce programme en tant qu'administrateur".
5 - Valider le tout avec le bouton "Appliquer".

!!! - Il est aussi possible pour d'autres personnes, de devoir "Débloquer" l'application (.exe) "language_setup".
Pour se faire, il suffit de décocher la case de blocage, qui se trouve en bas de la fenêtre des "Propriétés" de
l'application, dans l'onglet "Général".


Bon jeu !!! :)

Bonjour; alors pour ma part le jeu est en français texte et vidéo par contre la voix de l'instructeur en jeu est en anglais si quelqu'un a une solution pour cela je vous en remercie d'avance .

Bonsoir.

Comment a été installé votre jeu (via GOG Galaxy, ou par un ".exe")?

Bonjour,
J'ai installé le jeu via le setup que j'ai téléchargé donc un .exe, je précise que j'ai fais les manipulations du post de Flaw313 sauf pour la dernière partie sur le déblocage de l'application qui ne m'est pas proposé .

Bonjour.

Pouvez-vous vérifier quel "Launcher" est utilisé (par votre raccourci) afin de lancer le jeu ?

- Si c'est le "Launcher" (1) : Launch STAR WARS Battlefront II.
Vérifier que la cible de lancement soit la bonne, dans les propriétés de celui-ci.
Si ce n'est pas le cas, il faut la changer.
À savoir que la bonne cible est le "Launcher" (2) : SWB2Launcher.

- Il est aussi possible de lancer le jeu, avec le "Launcher" (2) : SWB2Launcher.

Bonjour,

Peu importe ce que j'utilise le raccourci ou le .exe du dossier, le résultat est le même.

Votre intervention m'a laissé perplexe sur le choix du launcher puisque raccourci ou pas cela reste le même,c'est ainsi que j'ai pu voir qu'il y a effectivement un autre launcher pour le jeu qui est dans le fichier data "BattlefrontII.exe", avec celui-ci aucun changement via le "Language_setup.exe" n'est pris en compte mais on peut ajouter sur son raccourci "/lang 3" pour lancer le jeu en français(pour le texte et audio dans les vidéo) mais la voix de l'instructeur est toujours en anglais .

J'ai essayé également de lancer le jeu en allemand le problème se pose a nouveau,les textes et voix dans les vidéos sont bien en allemand mais la voix de l'instructeur est toujours en anglais.

Je vais essayer dans les jours à venir (problème de connexion stable) d'installer le jeu via Galaxy tant que celui-ci est encore présent sur mon ordinateur pour voir si le problème se représente, si ce n'est pas le cas je remonterai l'information au service technique .

Merci pour votre aide .

Edit: J'ai donc mis a télécharger le jeu via Galaxy durant la matinée et miracle aucune coupure :)

Comme je le supposais en voyant vos screenshot, la différence entre vous et moi,c'est Galaxy,
l'installation via celui-ci (sans aucune autre manipulation de ma part autre que le language_setup.exe)
offre un jeu en français intégrale .

J'ai pu constater une structure légèrement différente de certains fichiers mais il me faudrait faire deux installation bien distinctes pour pouvoir approfondir la question, malheureusement je n'ai pas tellement de temps en ce moment pour le faire, je remonte donc l'information aux services techniques .

Encore merci a Flaw313 pour votre aide .

Bonjour.

Oui, il y a aussi la possibilité d'utiliser le raccourci nommé : "BattlefrontII" (ENCORE UN !!?).

J'ai fais le test sur ma machine (sans modification), et le jeu est tout en anglais.
Mais si on ajoute " /lang 3" à la fin de la cible du raccourci (comme pour le jeu "StarWars Empire at War : Gold Pack pour certaines personnes), le jeu passe entièrrement en français.
!!! Il faut mettre un espace avant le fameux "/lang3".
Voir image ci-dessous.

Après, il est vrai que les installations peuvent être un peu différentes, suivant l'utilisation de GOG Galaxy ou pas...
Pourquoi? Bonne question, je ne travail pas pour GOG. :)
Perso, je télécharge les ".exe" pour installer mes jeux.


De rien pour "l'aide", les forums c'est fait pour ça :)

Bonsoir,

Il ne fallait pas vous donné la peine de tester c'est justement ce que j'explique dans mon post plus haut pour le "Battlefront.exe", il faut ajouter "/lang 3" dans les propriétés pour un changement de langue en français, mais je reste donc au même points, mon jeu n'est pas intégralement en français, j'ai donc remonté l'information a gog, pour l'instant la première réponse est "Il faut utiliser le "Language_setup.exe"...

Je garde espoir,j'ai eu un problème très similaire il y a peu avec Saint Row 4 qui ne permettait aucun changement de langue sans Galaxy, le problème est maintenant réglé avec un nouveau setup du jeu a jour qui permet de se passer de Galaxy .

Bah là... si même : Star Wars - Battlefront 2\GameData\BattlefrontII.exe" /lang 3
ne fonctionne pas, je suis un peu à cours d'idées...

Bonjour,

Ne vous donnez plus la peine de chercher, comme dit dans mon post plus haut, j'ai pu voir des différences entres la structure et le contenu des fichiers entre les installations avec et sans Galaxy, le problème est entre les mains des services techniques, si je n'ai pas de réponse concluante dans les semaines à venir je ferai deux installation distincte du jeu pour approfondir la question mais cela me semble compliqué à notre niveau sans savoir quelles interactions
il y a avec Galaxy.

De mémoire j'ai simplement vu des différences, une première déjà étonnante est par exemple dans l'installation sans Galaxy la présence de deux fichiers "gal.lvl" et global.lvl" dans le sous dossier FR du dossier sound, ces deux fichiers sont absents du dossier FR avec Galaxy qui pourtant fonctionne correctement .

Bonjour.

Je me permet de relancer ce topic qui commence à dater...mais peut être que cela m'aidera.

Je joue sur un système linux. (on ne fuis pas ! ) Via lutris.

L'installation se passe nickel, mais aucune option pour changer la langue.
J'ai essayé de faire votre méthode, mais cela ne marche pas.

A savoir que sous mon os, il n'y a pas de "Exécuter ce programme en tant qu'administrateur" mais "lecture et écriture" comme permission.

Sa revient au même ? (en tout cas, sa ne change rien )

Merci d'avance !

EDIT : Gog a mis l'installation avec la langue Française ! Super :D

language_setup was there from very first GOG build back in '15 (or which one its get here).
Ofc games and gaming clients should be in X/Games/ not in drive root and NOT AT ALL AT system C:\ drive.
Ofc even with that lang_setup should be started by RMB-Run_as_administrator.

None else info here are useful. For editions that is MULTI EU DVD Retail or Steam versions it is useful to have /lang * mentioned. Nothing needed for GOG.

What arguments (any) set to parent exe (or its link-file) will applied to all 'daughter' process. If you use Galaxy - set adminrun to galaxy.exe.
If game bundled with GOG launcher (and link file lead to it) - set admin only on main link.
But no need to set adminrun if games in D/Games/ folder. Just manually run lang_setup as admin (by RMB) when needed and first game launch as admin manually. No need to permanently set this. But it is better for some users who do not want to keep in mind which ones should be as admin, first not first run, did Galaxy exe apply this to games or not. For that users better permanently set galaxy.exe to admin.

Some old games use HKLM/Software/ registry to store settings (like HOMM3) and that mean they always require adminrights. But since WinVista Windows can wrapp it to HKCU without geting whole application admin permissions. Still no need for permanent admin mode.