I'm playing through the lyran campaign, and i've come across a mission where you have to steal research from a rival clan. It's scripted that your cousins ship gets disabled and they ask you to save them, however completing the objectives then tractor beaming them with you when you warp out of the zone doesn't seem to work.
How are you intended to 'rescue' them?