I remember to play the game in spanish, both texts and voices
Is there some way to translate it?.

Versions for Spanish, Italian, French and German exist. They were complete localizations. Not sure GOG would handle that these days. Interplay is probably the actual issue on that. They would have to be separate downloads unless folks are up for 12 gig download. Former dev team on my end.