Hey! :)

Will there be a german localisation of Stafleet Academy, Judgement Rites an 25th Anniversary (audio + text)?

Thanks and
kind regards
Larik

I have the White Label Version of Starfleet Academy on the Shelf. So at least for that Game there is a German Localized Version available. Any chance to get this German version of Starfleet Academy here on GoG in the near future?

Thx for your reply...

I've just googled a bit and it really seems that there aren't fully localized versions of judgement rites and 25th anniversary... Oh man - I was so sure I played ist in german... ^^'

But what about Starfleet Academy? There was a fully localized version.

is it with the original german voice actors of kirk, sulu and chekov?

if yes, then i also vote for a release of the german version.

edit: forget it, just watched the german intro on youtube, its horrible. HORRIBLE.

kirks voiced by the guy who voiced breen in half life 2, lol

The white Label releases in Germany had German SUBTITLES only. I should know, because I've got them in my shelf.

Regarding Starfleet Academy. There is a German language version but it's pretty poor. Still one of the worst translated games ever.

None of the actors have their usual german voices. It's pretty terrible.

It seems there are different The white Label German Versions of that Game. That one in my shelf is completely German. Subtitles and Voice-Overs. But I for myself really like the German dubbing. Kirk was not voiced by his original Dub Voice, because the Dubbing Actor Gerd Günther Hoffman died some weeks before the Game was translated in German back in 1997.

haha! I was just thinking about the horrid voiceovers in the original 1997 German release of SFA when I saw this entry. I can remember that I paid over 100DM (!! converted) for the original english import version that wasnt as excruciatingly painful to listen to.