Very disappointed by GoG giving us such a shoddy version where removing the head bobbing is impossible. For me this makes the game unplayable.

STALKER is a game that continuously gets improved by modders. You can remove head bob by installing a mod, which is simple as heck. Usually it's just moving a file to a certain folder in the game's directory.