Hey, I'm just wandering, is there any way to get Stalker starteg in Russian with English texts and subtitles?
I guess it would make this game even better and more authentic.

Some mods do this (e.g. Autumn Aurora and Call of Chernobyl). My guess is you have to unpack the gamedata.db files, find the voice files in \sounds\characters_voice, copy them to your gamedata folder (and enable it in fsgame.ltx). You probably have to adjust some other files for this to work though.

Maybe ask on ModDB on the pages for those mods, or on r/stalker on reddit.

If you have Call of Pripyat, check out the ABR mod. Gameplay and story have minor changes, but graphics, sound and performance are way better. It's mostly a collection of many seperate mods, optimized to work well together.

It also changes all dialogue to Russian while still showing English subtitles.

https://www.moddb.com/mods/abr-mod

Thanks mate, I will give it a try

I came to the forums with the same goal, but I don't want to use a mod that deviates from the original game.