Posted February 06, 2014
Any chance of Russian language localization? As it was originally made in Russian language to begin with. Kind of lacks immersion at least for people who know Russian.
Sithnester
New User
Registered: Apr 2011
From Russian Federation
Edward_Carnby
All the lonely people...
Registered: Jun 2012
From Russian Federation
real.geizterfahr
Grumpy Old Gamer
Registered: Apr 2010
From Spain
Ababeb
New User
Registered: Apr 2012
From Poland
Posted February 06, 2014
On a related subject (I didn't want to make a new thread), can you "mix" languages in GOG version without additional mods? I mean subtitles in one language and audio in another.
Edward_Carnby
All the lonely people...
Registered: Jun 2012
From Russian Federation
Posted February 06, 2014
No .
Every language has it's own package .
Every language has it's own package .
Sithnester
New User
Registered: Apr 2011
From Russian Federation
Posted February 06, 2014
Ok, now I see. Thanks a lot.
Niggles
MOMOSaysMAHAYO;)
Registered: Apr 2009
From Australia
Supergounou
New User
Registered: May 2013
From France
Posted February 07, 2014
Really? Someone told me few years ago that it s possible...
EDIT: i find this mod witch put voices in Russian:
http://www.strategyinformer.com/pc/stalkershadowofchernobyl/mod/24175.html
But cutscenes are not subtitled so i can't understand anything.
Then i find this mod for english subtitle:
http://stalker.filefront.com/file/In_Game_CC_and_Subtitles;90520
But no way i can't make it work. The game crashes when first cutscene. Any solution?
EDIT: i find this mod witch put voices in Russian:
http://www.strategyinformer.com/pc/stalkershadowofchernobyl/mod/24175.html
But cutscenes are not subtitled so i can't understand anything.
Then i find this mod for english subtitle:
http://stalker.filefront.com/file/In_Game_CC_and_Subtitles;90520
But no way i can't make it work. The game crashes when first cutscene. Any solution?
Post edited February 07, 2014 by Supergounou
Edward_Carnby
All the lonely people...
Registered: Jun 2012
From Russian Federation
Waltorious
New User
Registered: Dec 2008
From United States
Posted February 07, 2014
OK, I have a similar question about mixing languages. I just bought the pack, and I want to play SoC with Russian audio and English subtitles. What's the best way to do this? Should I use the Russian installer, and then add subtitles with a mod? Or should I use the English installer and do it all through mods? Anyone have a definitive answer?
I'd like to know before I spend a lot of time downloading the wrong installer...
Thanks!
I'd like to know before I spend a lot of time downloading the wrong installer...
Thanks!
tokisto
tux xakriabá
Registered: Sep 2011
From Brazil
Posted February 08, 2014
I'd like to know before I spend a lot of time downloading the wrong installer...
Thanks!
Ababeb
New User
Registered: Apr 2012
From Poland
Posted February 08, 2014
Thanks for the answer.
Now I'm curious about the language mods. I didn't do much about it with SoC (I tried searching for one when I played it and couldn't find it back then) and CS, but one I found for CoP wasn't very satisfying because it didn't make the subtitles appear in some places.; most notably the protagonist's monologues when he investigates the helicopters.
Now I'm curious about the language mods. I didn't do much about it with SoC (I tried searching for one when I played it and couldn't find it back then) and CS, but one I found for CoP wasn't very satisfying because it didn't make the subtitles appear in some places.; most notably the protagonist's monologues when he investigates the helicopters.
Gydion
Aexander
Registered: Oct 2011
From United States
Posted February 08, 2014
Either? Not sure about the different subtitles. I would be interested myself.