I own the original Russian language version of Space Rangers 2, but I remember before buying it I tried the English version and the translation was really flaky. It felt like the text was not written by a native English speaker, which makes sense as it turned out the Russian developers did it in-house.

There were also plenty of rumors about a proper translation patch or re-release
My question is - is the version offered here contains proper English text or the lame in-house translation in the original English disc?

Judging by the screenshots and the writing contained therein, I'd say it's the flaky translation.