Lowered a the peak of a "breaking glass" sound effect that was too loud for some players.

Assorted minor fixes.

Fixed an extremely rare issue with the Den chapter that could incorrectly lock some players out of a choice in the end game.