Hi altogether.

I've got the following problem rather early in the game: As soon as I go from the elevator in the 18th floor to the heliport the game crashes (showing shortly a black screen and then goes to desktop).
So far I've tried the following:
- reinstallation (from offline source as well as via Galaxy client)
- creation of a new profile
- changing detail level, switching anti-alias on/off, changing ration (16/9->16/10 and back)

Nothing helped. So does anybody else have the same problem? Or even better, a solution?

Same problem here :(

Thanks very much for the tip! Switching to the english version did the trick. And also as you mentioned: Switching back to German version after entering the heliport let the game crashes instantly as soon as you try to load the save file.

But hey, better finish the game in English than finish it never :-)

Ergänzung für die, die doch auf Deutsch spielen wollen (deshalb hier auch nur auf Deutsch geschrieben):
Wenn man in der englischen Version vom Heliport ein Stück weiter hineingeht in die Heliport Lounges, kann man doch mit dem Spielstand mit der deutschen Version weiterspielen und kann auch zurückgehen. Die deutsche Version crasht dann nur stets, wenn man vom Heliport wieder in die Heliport Lounges zurück will.
Also man kann durch etwas nerviges jeweiliges Wechseln zwischen den Sprachversionen das Spiel auch fast komplett in Deutsch zu Ende bringen.

Hey GOG:
Wäre schön, wenn das gefixt werden könnte.
Would be nice, if this could be fixed in the German version.

Anfängerfrage, aber wie kann ich meine Spielstände beibehalten, wenn ich es neu - mit einer neuen Spielsprache - installiere?

Beide Sprachversionen nacheinander installieren. Die zweite aber in einen anderen Ordner, also bspw. Sinking Island mit dem Zusatz englisch. Vorher die bereits vorhandene (ich unterstelle: für die deutsche Version) Desktopverknüpfung umbenennen und bspw. deutsch hinzufügen (wird sonst überschrieben). Ergibt zwei Programme und Programmverknüpfungen. Der Spielstand bzw. das Profil wird von den beiden Sprachversionen jeweils im gleichen Ordner gespeichert, kann also beim Wechsel direkt wieder aufgerufen werden. Also kann man auch später noch die englische zusätzlich installieren. Die findet das Profil und die Spielstände der deutschen Version (und umgekehrt).

Zum Edit: Ich habe es nachträglich vorsichtshalber etwas genauer beschrieben.

Cool, vielen Dank!

Ich habe eine funktionierende Lösung gefunden.
Im Sinking Island Forum zu finden unter:
Sinking Island stürzt beim Betreten des Heliports ab. / Sinking Island crashes while entering heliport.