Hello,
I tried to change the language via the ScummVM Game tab,
but I simply cant change the Language (English seems to be the only option, since its green).
Since I am using a Mac, is there another way to change it?

I think you need to downoad and install the language-specific version. Check the game's language menu in your library before you download.