Guten Tag, vielleicht kann mir ja hier jemand helfen. Das Problem ist das wenn ich per Regedit die Sprache für Dragonfall im Menü auf Deutsch stellen möchte, das er nur im Options-Menu "German" schreibt aber sonst alles in Englisch bleibt. Also die komplette UI und Oberfläche.

Damals wo Dragonfall noch nicht Directors Cut /Standalone war, konnte ich das Menü noch umstellen, nun aber nicht mehr.

Da ich jetzt erst auf die Großartige Seite von Aydon_Ger = Shadowrun-Deutshc gestossen bin, wollte ich gerne die beiden Spiele (+ HongKong) nun mal in Deutsch geniessen.

- Das Betriebssystem ist Win10 und ich habe es auf einem Win7 Betriebssystem probiert, leider ohne Erfolg.

- Texte der Gespräche Beschreibung Location werden ohne Probleme nach kurzer Dauer korrekt in Deutsch angezeigt.

- Es wurde auch Probiert erstmal Shadowrun Returns zu installieren und danach Dragonfall.

- Auch beides ins gleiche Verzeichnis hat nichts gebracht.

Aydon_Ger meint das die Steamversion ohne Probleme das Menü in Deutsch umstellen kann. Fehlen in der Gog-Version also wichtige Dateien?

Liebe Grüße,

Hi, hier ist der Übersetzer der beiden Games.

Haben GOG-User meine Übersetzung benutzt und dasselbe festgestellt? Es wäre sehr hilfreich, wenn wir da rausfinden, warum die GOG-Fassung scheinbar keine Übersetzung des Hauptmenüs von SR:DF und SR:HK vornimmt, sobald die notwendigen Registry-Einträge vorgenommen werden.

Wäre super, wenn sich da einer melden könnte. Ich persönlich benutze jeweils die Steam Fassung von SR und dort wird sofort auf Deutsch gewechselt, wenn ich in der Registrierung den Eintrag "de" vornehme.

Ich verweise hier mal auf den folgenden Thread, dort wird das fortgeführt / gelöst (oder auch nicht). :)

https://www.gog.com/forum/shadowrun_series/dragonfall_und_hong_kong_auf_deutsch/page1