I'm having a bit of a problem with the dialogue text in Hong Kong. It seems like the end bits of some letters like d or o, or even entire letters like I and l are much more transparent than the rest of the text. This makes it very difficult to read at times. I wonder if anyone here has encountered the same issue, or what could be done to fix this. I tried changing the resolution, but that didn't help.

I have not noticed this. But I will say that I wish there was a way to enlarge the fonts. It's very hard for me to read.