I'm just spitballing here, but has anyone tried the Media Foundation workaround for Wine to see if they can get the videos to work?

https://github.com/z0z0z/mf-install

and/or

https://github.com/z0z0z/mf-installcab

Tagging adamhm on this so that he sees. Would try myself but I have absolutely no space left.