So here's the thing.

I've mapped my controller through the Logitech Profiler software, and I've double and triple checked that I've mapped the controller exactly how I want it to function.
However, once I launch the game, the various functions are different from how I assigned them. For example, I mapped movement to the sticks, but once I start the game, it has been moved to the 1, 2, 3, 4 buttons. (Here is an image of my controller for reference.)

I'm assuming that the game is somehow overriding my mapping since I've used my controller with several other games and never experienced such a problem before. Any tips on how to stop the game from changing my mapping?

Thanks!