I've just purchased the game, my first observation was there are no speech during in-game dialogues (when you talk to other NPCs), only subtitles. Why? The voice acting was top notch in this game when I played the cd version some years ago.

For me the new installation does nothing.