The boxed edition (not distributed in my country, Spain) of the two first seasons have more languages than the digital versions. Steam and GOG versions are english only. Is there a way to translate the games?
I'm interested in the spanish translation but I haven't seen any translation patch or spanish game files on the internet. There is an unofficial translation of the 3rd season, by the way.
My mother plays this kind of games but she can't keep up with the english subtitles (though I understand them very well).

hello,

nothing urgent, but french translations would be also appreciated.

thank you gog !

or german, i remember that the first part at least got a good german translation. i'm looking at the bundle now and it would interest me, if it might be updated with languages. i play many games in english as well, but sometimes the german versions were really good.
it'S a bit ironic when games from germany are only in english here, or from france.
you wouldn'T offer witcher without polish language :) (i understand the difference, but pleeeeeeeeease)

Another vote from me for having the other languages of Sam&Max, too. German would be very appreciated. For adventure games in general!

I am sad that, without official italian translation, I can't buy Season 2 with Mutatotor promo (-89%!).

I bought Deponia but... I don't think it will be UBERSCUMM, as I usually say.

La temporada 1 todos menos el capítulo 5 vienen con los idiomas ya dentro del juego. Sólo hay que cambiarlo en el regedit.exe.

Para la temporada 2 hacen falta los archivos en Español. Aquí están (no ocupa ni 1mb): https://mega.co.nz/#!FEJx2RZa!am6fJVX7-MFbpP7UXjjqc1Ec-70RIje_UeQjNlbvFbQ

Lo que hay que hacer es meter el archivo que toque de cada capítulo dentro de la carpeta "Pack".
Por ejemplo, para el capítulo 1 nos vamos al rar y copiamos el archivo que hay dentro de 201 y lo pegamos dentro de la carpeta "pack" que estará dentro de la carpeta donde tengamos instalado el capítulo 1.

Deberían de funcionar también para los que lo tengan en Steam.

Los subtítulos en Español se veían fatal en la versión en inglés del juego, por lo que he tenido que quitar acentos, subtituir "ñ" por "nh" y algunos caracteres. No sé como hacerlo para que el juego reconozca el idioma de escritura en español.

Saludos y espero que os sirva.

Gracias :D.

Ya intente eso con el primer episodio de la primera temporada (cambiar la variable ENGLISH por SPANISH en el regedit, y no funciono, hay que hacerle algo mas o algo diferente?

Hola, el enlace que puso Liutder con los archivos para poder jugar la temporada 2 en español está caído. ¿Podría alguien volver a subirlos? Me gustaría mucho poder jugar a este juego en español.
Gracias.

es una pena que no contenga el resto de idiomas, si ya existen para las versiones físicas, no veo el problema en añadirlos en las versiones digitales....

Lo mismo hice yo en Windows 10 y no me ha funcionado :S
A ver si alguien tiene la solución y la comparte.

I did a feature request for German language at least. Please vote on it maybe that will show GOG that there is an interest.

Ну , наконец ,анонсировали пусть и ремастер с русским языком. =)
So, finally, they announced remaster with the Russian language. =)
Want to hope this trend will be the de-facto norm.

nvm