I try to play this game with a controller and the sticks move WAY too slow. I can't tell if it's the port, the wine wrapper I'm using from adamhm, the controller I'm using (directinput from a nintendo switch pro controller), what it could be. Anyone got any advice or help.

running Arch Linux

Probably WINE. I can grab the Xbox 360 controller on Windows and it works as expected.