When a magic using character runs out of mana (mana of 0), they can only move. They can't drink any mana potions as the game says you don't have enough mana to perform the action. They can't use their basic attack either. The only way to correct it is to leave the dungeon and start over.