On my desktop PC using the Xbox wireless adapter the Xbox Series controller works as expected. However, on my laptop, with the controller connected via Bluetooth, the game does not recognize the controller at all.

Have you tried JoyToKey? That usually fixes my PS4 controller problems.