MushiBushi: THE JOYSTICK SOLUTION!!!
Within the HASP and WFP RB3D folders, I deleted the old shortcut links, and created new ones, then created a new profile in the logitech profiler, and VOILA! They both worked. Unfortunately, I can't link the profile to the ReLoad option (making RotJ a no-go, apparently). However, then next thing to try is to load the game from the ReLoad shortcut (instead of booting it up from the Logitech profiler) to see if the game/joystick are still linked up.

So anyway, I now have three working versions (still haven't fiddled with RotJ--that takes some time), and all have acceptable to downright great FPS, and all work great with the joystick. I hope this helps others, and let me know if anything I wrote was unclear.