Thinking of getting the 3rd game, but 90% of the reason I play a game is to get involved in the story. Is the story disconnected or should I know something before embarking on this adventure?

extremely seldom, there is a remark about something from game 1 or 2 but you won't rly miss anything storywise if you start with 3.