Hello, maybe it will help someone, that's how I launch Rayman 2 on Debian 12 using WINE (partially inspired by PCGamingWiki - part with Glide):
1. Install WineHQ stable from official site.
2. Install nGlide (.exe setup) from official site in Wine.
3. Install Rayman 2 GOG in Wine or just open game folder if that installed folder was just copied from another PC (with Windows for example).
4. Copy `GliVd1vf.dll` from `path-to-game\DLL\Glide` to `path-to-game\DLL` and `path-to-game` (maybe not necessary, but better safe than sorry).
5. Launch GXSetup.exe in Wine and set Glide renderer there.
Or insert manually in `ubi.ini` thit text without launching GXSetup.exe:
[Rayman2]
GLI_DllFile=GliVd1
GLI_Dll=Glide2
GLI_Driver=
GLI_Device=
GLI_Mode=1 - 1024 x 768 x 16
Language=English
ParticuleRate=High
(Also, you can try GLI_Mode=1 - 1024 x 768 x 32).
6. Launch nGlide Configurator in Wine Startup Menu and set your resolution, refresh rate, also try `Vulkan` or `DirectX` if you have problem with one of them.
7. Launch game.