First of - verify files (at least twice) in GOG Galaxy or reinstall for offline client.
Im not sure how GOG Galaxy build work, offline GOG build is broken. Yu should unzip 3.20 full (+ctf) patch above. Main exe and dll files are same though. But that really work. it fix bugs for Q2 base started not from Launcher and bug for addons corrupted saves (still addons better start from Launcher).
Second ones: What is your resolution? Try set 1280x960. Make sure your display is support 960p. If you on 4K - you can try also 1600x1200, but this maximum is only for 4k displays.
Maybe whole game started in windowed mode? Alt+Enter can change it after launching. Your game started in safe mode probably (set in cfg or in link execute arguments). Reinstalling (with manually removing folder) should fix that.
There is in-game windows. Playable windows can be changed with [+] and [-].
As for source-ports. yes, yamagi is good and closet to original (just updating included rendering dll to actual opengl standarts removing limitation devs made for each render to advert 3dfx). Any else - including KMK\KMK Lite\3.24 fake unofficial patch (still Lite version of KMK released early) - is not good at all or made for huge graphical and gameplay improvements (and ofc not all changes are good, this is mods after all)(although, normal flashlight from Q4... mmm... not "canon" but so good).
There is even more close to original source-ports in lite forms aka un-official patches. Facelift mod - this is more like un.of. patch than 3.24 from KMK. Facelift is not support widescreen. There is also DirectQII source-post that port it to D3D. Im not sure if this is a better way change render from general Opengl to D3D than updating old general limited opengl 1.0 render to no-limitation general OpenGL 3.2 as Yamagi do.
Vanilla General OpenGL is broken. To adress that use Facelift mod. For more improvments ->DirectQ2->Yamagi-Q2RTX->someting else.
Q2RTX by the way, also a authentic OpenGL source-port if re-\started in -gl render. Yamagi better though. RTX is fork based on two another ports\forks. And which ones based - less authentic.
Q2XP or... i dont know what exactly better for graphical and gameplay changing a more souce-port-mod. Not KMK for sure, anyway. Berserker as i remember too dark. But this all i play\check 10+ years ago.
Post edited December 22, 2021 by QWEEDDYZ