Well, I doubt that there's anything these developers could have done to take that awkward 'console feel' off of the PC version, but honestly, why would you ever really want to do that? Not only is the game pretty much flawless in and of itself, but that wonky camera feel and the crazy directional control make me more nostalgic than practically anything else about this game, if I'm really going to be honest. And it wasn't even that long ago that this game was the cool new thing!
Well. It's brilliant. If you never played this when it was new, you absolutely must play it now. Few platformers since have got it this RIGHT.