It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Prince of Persia seriesAdd Spanish Language(9 posts)(9 posts)
(9 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted May 06, 2020
Please, it would be appreciated if you could include Spanish as an available language.
Posted May 07, 2020
Lastimosamente, GOG no incluye la traducción castellana en ningún juego de la trilogía porque aún no tiene la licencia de ella.

Sé que los fans pedimos a gritos la localización tanto de las voces como del texto, pero es algo que se escapa de nuestras manos por la sencilla razón de que se necesita contactar a la empresa y que GOG pague para adquirir los derechos. Para ponerlo en perspectiva: Después de años de estar en el catálogo de compra, Prince of Persia: Warrior Within apenas está recibiendo una actualización para agregar el idioma ruso.

La única posible solución, si deseas jugar en español, es descargar los archivos que venían con la versión en disco del juego en su época y sobreescribirlos en la carpeta raíz donde tengas instalado el juego (cosa que puedes hacer si sabes en qué foros buscar).
Post edited May 07, 2020 by Zitromax
Posted May 07, 2020
avatar
Zitromax: Lastimosamente, GOG no incluye la traducción castellana en ningún juego de la trilogía porque aún no tiene la licencia de ella.

Sé que los fans pedimos a gritos la localización tanto de las voces como del texto, pero es algo que se escapa de nuestras manos por la sencilla razón de que se necesita contactar a la empresa y que GOG pague para adquirir los derechos. Para ponerlo en perspectiva: Después de años de estar en el catálogo de compra, Prince of Persia: Warrior Within apenas está recibiendo una actualización para agregar el idioma ruso.

La única posible solución, si deseas jugar en español, es descargar los archivos que venían con la versión en disco del juego en su época y sobreescribirlos en la carpeta raíz donde tengas instalado el juego (cosa que puedes hacer si sabes en qué foros buscar).
Si, entiendo perfectamente lo que dices y no me mal interpretes, no soy ningun "cliente enojado", al contrario, me encanta GoG y estoy totalmente encantado con sus politicas pro-usuario, algo muy raro de ver en los tiempos que corren. Mi mensaje va mas orientado a una peticion para ellos, para que, asi como agregaron hace poco el idioma ruso, tambien negocien para el idioma español. Quizas si se logra un cierto numero de peticiones, se pueda considerar la posibilidad de negociar con quien corresponda para incluirlo
Posted May 07, 2020
Ciertamente, esperemos que logren llegar a un acuerdo lo más pronto posible. El doblaje del PoP: SoT es de los mejores que se han hecho para un videojuego de la época.

De todas formas, otra opción disponible para solicitar cierta característica en un juego es, precisamente, Request a feature en el área de Lista de Deseos de la Comunidad (beta). ¡Yo cada cuanto la uso para proponer que agreguen X parche o mod en Y juego!
Posted June 09, 2021
https://www.gog.com/wishlist/site/prince_of_persia_games_with_their_official_spanish_translations_and_voice_acting

Just added the request myself not finding it there. Don't pass on the opportunity to upvote it.
Post edited June 09, 2021 by Decatonkeil
Posted August 21, 2023
para los que vengan en el futuro aqui esta un parche no oficial para el español
https :/ / web .archive. org/web/20230418215442 /h ttp:/ /ww w. clandlan. net/foros/topic /61092-traduccion-para-prince-of-persia-the-sands-of-time/

la web esta caida para el momento del post pero los accesos al parche no, solo quiten los espacios
Post edited August 21, 2023 by El_Kaito
Posted September 21, 2024
avatar
Nacho333: Please, it would be appreciated if you could include Spanish as an available language.
Hay que bajar las partes y descomprimirlas con 7z. Después, copiar en la carpeta de instalación de los juego y lanzarlo normalmente. Aparte de los textos, todas las voces en el juego, incluyendo cinemáticas, quedan dobladas.
Se incluye un léeme con las instrucciones.

Para las arenas del tiempo
https ://www .mediafire .com/ ? w81d50khprew0yo
https ://www .mediafire .com/ ? ui98u0x0xwrh159

Para el Alma del guerrero
https ://www .mediafire .com/ ? b5o50wrka85zrly
https ://www .mediafire .com/ ? oht80cften1ea0n
https ://www .mediafire .com/ ? 7bp886cq2mzj3q2

Para las dos coronas
https ://www .mediafire .com/ ? k2ntn41vljzmo2p
https ://www .mediafire .com/ ? nx6ajp9ul9csicq
Posted September 24, 2024
avatar
Nacho333: Please, it would be appreciated if you could include Spanish as an available language.
avatar
El_Kaito: Hay que bajar las partes y descomprimirlas con 7z. Después, copiar en la carpeta de instalación de los juego y lanzarlo normalmente. Aparte de los textos, todas las voces en el juego, incluyendo cinemáticas, quedan dobladas.
Se incluye un léeme con las instrucciones.

Para las arenas del tiempo
https ://www .mediafire .com/ ? w81d50khprew0yo
https ://www .mediafire .com/ ? ui98u0x0xwrh159

Para el Alma del guerrero
https ://www .mediafire .com/ ? b5o50wrka85zrly
https ://www .mediafire .com/ ? oht80cften1ea0n
https ://www .mediafire .com/ ? 7bp886cq2mzj3q2

Para las dos coronas
https ://www .mediafire .com/ ? k2ntn41vljzmo2p
https ://www .mediafire .com/ ? nx6ajp9ul9csicq
Muchas gracias!!!

Había conseguido los parches español de "The Sands of Time" y de "Warrior Within" pero para "The Two Thrones" no había logrado que funcionara y con los links entregados si funcionó

Advertencia, solo probé el de The Two Thrones (Las Dos Coronas) y lo único que tuve que cambiar era el nombre de la carpeta "Menu" del parche ya que en el juego estaba en Mayúsculas, por lo que tuve que cambiarle el nombre a la del parche a "MENU" y con eso sobreescribió la carpeta y funciona perfecto

Vuelvo a agradecer! Saludos!
Posted November 17, 2024
avatar
Nacho333: Please, it would be appreciated if you could include Spanish as an available language.
avatar
El_Kaito: Hay que bajar las partes y descomprimirlas con 7z. Después, copiar en la carpeta de instalación de los juego y lanzarlo normalmente. Aparte de los textos, todas las voces en el juego, incluyendo cinemáticas, quedan dobladas.
Se incluye un léeme con las instrucciones.

Para las arenas del tiempo
https ://www .mediafire .com/ ? w81d50khprew0yo
https ://www .mediafire .com/ ? ui98u0x0xwrh159

Para el Alma del guerrero
https ://www .mediafire .com/ ? b5o50wrka85zrly
https ://www .mediafire .com/ ? oht80cften1ea0n
https ://www .mediafire .com/ ? 7bp886cq2mzj3q2

Para las dos coronas
https ://www .mediafire .com/ ? k2ntn41vljzmo2p
https ://www .mediafire .com/ ? nx6ajp9ul9csicq
Alguna forma de parchear las cinemáticas prerenderizadas que están sin audio?
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Prince of Persia seriesAdd Spanish Language(9 posts)(9 posts)
(9 posts)