every time i try to play it with proton with all of the version i get this error, i get like 15 percent of the screen in white then it shuts down. it only works on proton 4.2-9 but it crashes immediately the moment i scroll up. I'd really appreciate it if someone with more skill can help to tell me what is wrong.

Which of the games in the series?

the second one

I figured out how to get it to run.

First you need to install DirectX9. Using winetricks install all of the d3dx9_xx dlls.

That should fix the translation errors.

After that if your game starts out full screen and the mouse cursor is misaligned then you will want to have wine emulate a virtual desktop 1280x960 should be fine.

IT WORKED, my scroll speed is out the ass and into the stratosphere but it works at least for now.
Thank you for this help and im sorry it took me this long to reply i kinda have given up on the game.