Okay, I'm fairly certain that on a previous playthrough - years ago - I learned that once you had the "stories bones tell" ability you could go back to the Mortuary and speak with one of your old companions, now dead. (he was an archer in life, if I recall) Only now I can't seem to find him and am not seeing it mentioned in any of the walkthroughs. Can anyone help me with this?

He's a zombie on the mortuary ground floor. It's possible that you killed him in the beginning.

Damn, I hope I didn't kill him ... it would be a terrible irony if the only zombie I killed in the entire place was the one I wanted to talk to later.

Thanks, though, now I can focus my search more effectively.

He's listed as "Zombie Worker," his identification number is 331, and he's in one of the northeastern rooms on the Mortuary First Floor (around 3400, 1100).

Thanks very much. I found him, only to discover I hadn't learned what I needed to, yet, in order to talk to him. But at least now I have a map marker showing me exactly where to go back to when the time comes.

(MInor Spoiler)

That zombie, TNO's former companion, isn't the only zombie there that has an interesting story to tell. So to maximize your PS:T experience, try talking to others there as well.

The dialogues that 'Stories Bones Tell' opens up in the game are some of the most memorable, not juss in PS:T, but in cRPG's in total.