joek0: On sale for $5 durring Summer Sale. Will buy the GOG version as well for the 2 earlier versions. Played the 1993 version before. Will I like the 2004 version?
The 2004-version was enjoyable, although not really the same, as those above have summarized so nicely. It had huge problems with frame rate when I played it. (basically it "leaked" geometry over time) If that's fixed it might be worth a try. For me, it was ok, not great. It was reasonably true to the original, but there were things missing. So, it's not "omg, they completely ruined it", although not "wow! the same great game with updated graphics" either..
I don't like steam so I wouldn't buy it anyway though.. :-D If/when it comes to GOG, maybe, but it wouldn't be exactly top priority. I'd rather take up the original again, and thinking of it: When I've played the original to death I can't see switching to the remake would add anything..