Yeah exactly.

For example, my paladin and warrior will be engaging an enemy in a hallway, with what looks like plenty of space to move past them on either side. Instead of moving past them to attack, my rogue will just run around behind them then go idle, with seemingly no path to reach the enemy. It's a quirk of the game i've learned to work around, but it's still annoying.

My example was exaggerating a bit but that was exactly what i meant. And it still happens.