Salut camarades francophones !

J’ai compilé des archives contenant tous les fichiers nécessaires à passer une version anglaise de Pharaon + Cléopâtre en français (textes & voix, vidéos incluses).
Vous pouvez les télécharger par ici :
Pharaon + Cleopatre : La reine du Nil

Les instructions d’utilisation se trouvent sur la page donnée en lien, et vos retours sont les bienvenus ici même ;)

-----

Une liste complète de mes archives de traduction peut être trouvée sur la page suivante :
archives de traduction francaises

-----

Un patch pour les ecrans larges compatible avec la version francaise du jeu nous est propose par Splatsch ;)

Très grand merci Monsieur pour votre travail !

merci !!

Content que ça vous plaise ;)

Avis aux Linuxiens : cette archive de traduction peut maintenant être intégrée au paquet construit par mon script pour une installation simplifiée de Pharaon + Cléopâtre :
Installez Pharaoh + Cleopatra sur Debian/Ubuntu/Mint/etc.

Merci beaucoup !

De rien, c’est toujours un plaisir de partager mon travail avec les GOGlodytes ;)

Merci pour la mise à disposition de toutes ces archives de traduction !

J'ai voulu télécharger ce fichier mais le lien ne charge pas du coup je sais pas accéder à votre archive. Pouvez-vous réuploader ou que sais-je ? :-)

Le serveur est tombé dans la journée, je serai sur place pour le redémarrer demain.

-----

C’est fait, les fichiers de traduction sont de nouveau disponibles.

Un grand merci à vous ! :)

Pas d’souci, c’est toujours un plaisir de partager ces archives de traduction ;)

Merci beaucoup pour ces fichiers, l'absence des textes et surtout des voix françaises était tout ce qui me retenait d'acheter le jeu :)

Bonjour,

Je viens de DL le jeu (en anglais forcément), et je ne trouve pas le fichier à remplacer par le fichier pour mettre le jeu en français.
Oui oui je suis nulle, parce que vous tous avez réussi, mais pas moi :p

Une idée de quel fichier je dois remplacer et mettre le fichier français ?

Merci pour votre aide :)

Le fichier que tu as téléchargé depuis mon site Web est une archive à décompresser directement dans le répertoire du jeu. S’il t’es demandé lors de cette extraction si tu souhaites remplacer des fichiers existants, il faudra accepter cette proposition.