Hello GOG community,

I know that Patrician III was officially released in English, but many Spanish-speaking players love this game and would love to play it in Spanish. I tried translating it using the files from the Steam version, but unfortunately, it didn’t work on the GOG version.

I would really appreciate it if someone has found a solution to this issue and could share it with the community.

Please, I kindly ask everyone to refrain from racist or offensive comments. I’m just looking for help as a member of this amazing community that loves Patrician III, and as a fellow "Patrician," I hope we can support each other.

Thank you in advance for any advice or information you can provide!


Hola comunidad de GOG,

Sé que Patrician III fue lanzado oficialmente en inglés, pero somos muchos los hispanohablantes que amamos este juego y nos encantaría jugarlo en español. He intentado traducirlo usando los archivos de la versión de Steam, pero lamentablemente no funcionó en la versión de GOG.

Agradecería mucho si alguien ha logrado encontrar una solución para este problema y pudiera compartirla con la comunidad.

Por favor, les pido que se abstengan de comentarios racistas o despectivos. Solo busco ayuda como parte de esta gran comunidad que ama Patrician III, y como buen "Patricio", espero que podamos ayudarnos entre nosotros.

¡Gracias de antemano por cualquier información o consejo que puedan proporcionar!