This is a bug in the game that occurs if you approve/assist exactly one EZIC agent. To work around the issue, escape to Obristan, go back to a previous day and assist more EZIC agents (Day 27 is the most recent), or shoot the lower enemy and let the wall get destroyed at the end of Day 31 to trigger a different ending. A proper fix is coming in the next update.