Went in using Refinery Key: Depths, fought Djinn, tried to leave and keep getting kicked back into the room I wanna leave. No way to fast travel out (something that REALLY needs to be implemented), no other exits, and the Refinery Key: Depths is no longer in my inventory.

Is there a save editor of dev console command I can use to get out?!?

Annoying, to say the least. Game-breaking, too.