When the ugly guy on the other side of the portal tells you to follow him, do it. Do not wander off in the other direction to pick up a pile of minerals you saw, or else you will get your ass lost, stumble on a camp of hostiles and then die.